TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- applicant's credibility
1, fiche 1, Anglais, applicant%27s%20credibility
correct, règlement fédéral
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is evidence that raises a serious issue of the applicant's credibility and is related to the factors set out in sections 96 and 97 of the Act. 1, fiche 1, Anglais, - applicant%27s%20credibility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration Refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 1, Anglais, - applicant%27s%20credibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédibilité du demandeur
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dibilit%C3%A9%20du%20demandeur
correct, règlement fédéral, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’existence d’éléments de preuve relatifs aux éléments mentionnés aux articles 96 et 97 de la Loi qui soulèvent une question importante en ce qui concerne la crédibilité du demandeur [...] 1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dibilit%C3%A9%20du%20demandeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dibilit%C3%A9%20du%20demandeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuze-delay select unit
1, fiche 2, Anglais, fuze%2Ddelay%20select%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fuse-delay select unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de réglage de la fusée
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20fus%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accelerated promotion
1, fiche 3, Anglais, accelerated%20promotion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Accelerated promotion allows members of the CF [Canadian Forces] who demonstrate exceptional ability and potential to be promoted more quickly than normal. 2, fiche 3, Anglais, - accelerated%20promotion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- promotion accélérée
1, fiche 3, Français, promotion%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La promotion accélérée permet aux membres des FC [Forces canadiennes] qui font preuve de valeur et de qualités exceptionnelles d’être promus plus rapidement qu’en temps normal. 2, fiche 3, Français, - promotion%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attirance 1, fiche 4, Français, attirance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- propension 1, fiche 4, Français, propension
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European frogbit
1, fiche 5, Anglais, European%20frogbit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- European frog-bit 2, fiche 5, Anglais, European%20frog%2Dbit
correct
- frog's-bit 3, fiche 5, Anglais, frog%27s%2Dbit
correct, voir observation
- frogbit 4, fiche 5, Anglais, frogbit
correct
- common frog-bit 5, fiche 5, Anglais, common%20frog%2Dbit
correct
- common frogbit 6, fiche 5, Anglais, common%20frogbit
correct
- European frog's-bit 7, fiche 5, Anglais, European%20frog%27s%2Dbit
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hydrocharitaceae. 8, fiche 5, Anglais, - European%20frogbit
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
frog's-bit: common name also used to refer to the species Limnobium spongia. 8, fiche 5, Anglais, - European%20frogbit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydrocharide grenouillette
1, fiche 5, Français, hydrocharide%20grenouillette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- petit nénuphar 2, fiche 5, Français, petit%20n%C3%A9nuphar
correct, nom masculin
- hydrocharis grenouillère 3, fiche 5, Français, hydrocharis%20grenouill%C3%A8re
correct, nom féminin
- morène 4, fiche 5, Français, mor%C3%A8ne
correct, nom féminin
- grenouillette 5, fiche 5, Français, grenouillette
correct, nom féminin
- hydrocharis des grenouilles 6, fiche 5, Français, hydrocharis%20des%20grenouilles
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hydrocharitaceae. 7, fiche 5, Français, - hydrocharide%20grenouillette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Language Rights
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National-Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act 1, fiche 6, Anglais, National%2DRegional%20Conference%20on%20the%20Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
- National/Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
- National, Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit linguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence nationale-régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%2Dr%C3%A9gionale%20sur%20la%20mise%20en%20application%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
- Conférence nationale/régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
- Conférence nationale régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fish
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Check-List of the Fishes of the North-Eastern Atlantic and of the Mediterranean
1, fiche 7, Anglais, Check%2DList%20of%20the%20Fishes%20of%20the%20North%2DEastern%20Atlantic%20and%20of%20the%20Mediterranean
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CLOFNAM 1, fiche 7, Anglais, CLOFNAM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Poissons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Catalogue des poissons de l'Atlantique du Nord-Est et de la Méditerranée
1, fiche 7, Français, Catalogue%20des%20poissons%20de%20l%27Atlantique%20du%20Nord%2DEst%20et%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CLOFNAM 1, fiche 7, Français, CLOFNAM
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Peces
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Catálogo de los Peces del Nordeste del Atlántico y del Mediterráneo
1, fiche 7, Espagnol, Cat%C3%A1logo%20de%20los%20Peces%20del%20Nordeste%20del%20Atl%C3%A1ntico%20y%20del%20Mediterr%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CLOFNAM 1, fiche 7, Espagnol, CLOFNAM
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- elastic rod 1, fiche 8, Anglais, elastic%20rod
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bielle élastique
1, fiche 8, Français, bielle%20%C3%A9lastique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- custom-designed education
1, fiche 9, Anglais, custom%2Ddesigned%20education
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
U2 develops custom education courses to meet the specific needs of various organizations. If you think you would benefit from custom-designed education, you can work with one of our regional education managers to establish requirements. 2, fiche 9, Anglais, - custom%2Ddesigned%20education
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- custom designed education
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- instruction personnalisée
1, fiche 9, Français, instruction%20personnalis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- enseignement personnalisé 2, fiche 9, Français, enseignement%20personnalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Nous nous sommes tournés vers le Web pour livrer un outil de soutien à l’apprentissage électronique interactif afin d’apprendre au personnel des réclamations, des centres d’appels et de l’administration comment utiliser le CARS. L’instruction personnalisée livre les leçons en fonction des exigences du rôle de l’employé, et les résultats d’évaluation sont automatiquement communiqués à son supérieur immédiat ou directeur. 3, fiche 9, Français, - instruction%20personnalis%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Pour la majorité des étudiants, l’enseignement personnalisé constitue la meilleure façon d’apprendre l’anglais. Par comparaison avec l’auto-apprentissage ou l’enseignement en salle de classe, l’enseignement personnalisé est une solution davantage ciblée et motivante qui vous offre beaucoup plus de pratique. Même si vous êtes déjà inscrit à un programme d’anglais, le tutorat est un moyen idéal de combler vos lacunes, de mettre en pratique vos nouvelles compétences et d’apprendre à un rythme plus rapide. 4, fiche 9, Français, - instruction%20personnalis%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- enseñanza personalizada
1, fiche 9, Espagnol, ense%C3%B1anza%20personalizada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- instrucción personalizada 1, fiche 9, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20personalizada
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tipo de educación que permite adecuar la labor del docente a los requerimientos específicos de cada discente o aprendiz, atendiendo más las capacidades, habilidades y actitudes individuales. 1, fiche 9, Espagnol, - ense%C3%B1anza%20personalizada
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- non-jury sitting
1, fiche 10, Anglais, non%2Djury%20sitting
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- séance sans jury
1, fiche 10, Français, s%C3%A9ance%20sans%20jury
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :